OOPS!
It looks as though we've a problem. Don't panic - I've emailed Clinicea Support and told them what's wrong.
In the meantime, just go right to the top - "where you type in the address to a webpage" and hit Enter. I will disappear and you can get back to business.

Who's responsible for this madness?

That would be Diby. He's the Clinicea developer incharge of making sure things never break and therefore he is always responsible, when they do break. Blame it on him.
But he's a nice bloke and always ready to help - so if you are seeing this page again and again, just send through an email.